人人影视字幕组因盗版视频被查

今年1月4日,国内最大盗版视频网站【人人影视】的吧主在贴吧发布通知:正在清理站内内容,所有客户端均无法正常使用。

这则消息并未透露任何原因。但已有敏感的网友发现,最近风声正在收紧。

人人影视字幕组因盗版视频被查

就在昨天,人人影视关站的消息正式确认。

据上海市公安局通报,拥有注册用户 800 万,发布各类影视作品超 2 万部的“人人影视字幕组”,因侵犯影视作品著作权被上海警方摧毁。

根据通报:

2020 年 9 月,上海警方在工作中发现,有人通过“人人影视字幕组”网站提供疑似侵权作品的在线观看和离线下载。经过与相关著作权权利人联系,上述作品为取得授权或许可。对此,上海市公安局经侦总队会同虹口公安分局开展侦查。

经查,自 2018 年起,犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司,在境内外分散架构、租用服务器开办“人人影视字幕组”App。在未经授权的情况下,通过境外网站获取片源,以约 400 元/集 的报酬,雇人翻译,并向公众传播。通过收取网站会员费、广告费、出售移动硬盘等方式非法获利。经过初步查证,其刊载影视作品 20000 余部,注册会员 800 余万。

本次抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人 14 名,查处涉案公司 3 家,查获作案手机 20 部、电脑和服务器 12 台,涉案金额 1600 余万

人人影视字幕组因盗版视频被查

人人影视被端的消息,立刻冲上微博热搜。

不过和普通的盗版网站被打击不同,对于人人影视,很多网友流露出感谢和惋惜的态度。

人人影视字幕组因盗版视频被查

有的网友表示:

800 万会员只赚 1600 万,一人两元已经很良心了。

人人影视字幕组因盗版视频被查

还有网友表示:

人人的翻译质量很高,还都是双语。

人人影视字幕组因盗版视频被查

当然,也有网友表示:

但凡国产影视剧有一丁点能砍的,也不至于去看盗版。

人人影视字幕组因盗版视频被查

一个违法团体,却有人替他说话。

这是怎么回事呢?

视频这行太难干

严格意义上来说,中国的视频平台,很少有不涉及版权问题的。

尤其是 UGC 内容平台,100% 有问题

UGC:User Generated Content,即由用户生成内容,也叫用户创作内容。

比如近年来的大火的“小破站”,虽然已经发展到了国内顶级程度,然而平台上依旧有大量的未经授权内容公开传播。

人人影视字幕组因盗版视频被查

就拿启人很喜欢的澳洲版乐高大师赛来说,小破站上有完整的视频。

但是,它能拿出澳洲方面的授权吗?显然不能。

人人影视字幕组因盗版视频被查

这部分盗版内容,就被美化成【国外搬运】,以【用户翻译传播】的形式传播。

但本质上,还是盗版。

但是,启人要说但是了。

为啥小破站上有盗版没事,人人影视这种字幕组就出事了呢?

答案也很简单:

一方面,人人影视专做没版权的【搬运】。

另一方面,在中国不是有了版权就能传播的,你还需要有传播许可

人人影视字幕组因盗版视频被查

举个简单的例子,你去日本的 AV 公司买了版权,但只要在中国传播,就违法。

人人影视字幕组,恰恰就是这样一个既没版权,也没资质的组织。

更重要的是,在运营的过程中,服务器的钱、人员必要的开支,这些都需要【捐赠】、【广告】等手段来平衡。

可一旦收了钱,性质就变成了非法获利。

从任何方面来说,都是见不得光的。所以被查一点都不冤。

人人影视字幕组因盗版视频被查

如果人人影视想要“转正”,唯一的方法,就是和小破站一样——洗白。

2014 年人人影视本已宣布关站。

但突然,创新工场看到了人人影视的潜力,决定投资人人影视。

人人影视顺利和创新工场合并,共享品牌和数据,成立了全新的【人人美剧】App。

人人影视字幕组因盗版视频被查

人人团队本可以踏上和小破站一样的道路。

不过因为双方理念存在较大差异,矛盾不断。

就这样,人人团队为更加自由的发展,又独立了出来。

人人影视字幕组因盗版视频被查

现在,由创新工场继承的【人人美剧】App (现以改名为【人人视频】)得到了重庆广电的投资,转正在望。

人人影视字幕组因盗版视频被查

而真正的【人人影视字幕组】,又回到了最初的样子,转回地下。

人人影视字幕组因盗版视频被查

近年来,国内媒体对字幕组有过不少报道。

几乎所有报道都指出,字幕组的工作,是没有薪水的,全凭爱好。

  1. 一面是译者分文不取,利用闲暇时间为网民提供高质量的翻译资源。
  2. 一面是用爱发电还得承担较高的法律风险。

这便是网民为字幕组感到惋惜的原因。

没有字幕组就看不到视频

当然,网民惋惜的不止字幕组,还有自己。

有网友表示,在迅播影院、胖鸟电影网等网站关停后,自己曾有意识地培养为正版付费的习惯,充值了腾讯视频和爱奇艺。然而一段时间过后,又开始搜索购买盗版资源的渠道。

我不是不想花钱,只是许多视频在“爱优腾”上看不到,要么翻译不好,要么有删减。为了看原汁原味的视频,我宁愿多花钱看字幕组作品。

人人影视字幕组因盗版视频被查

类似的事情还不止一件。

2019 年,AcFun 引进美国热门动漫《瑞克和莫蒂》,A 站本指望靠这波作品带来大波流量,没想到,新作一上线就引来一片吐槽。

还是同样的问题:删减过多、翻译死板、打码太重。

甚至有网友表示:买正版还不如自己去找资源。

在这种情况下,A 站找到了在此之前一直为《瑞克和莫蒂》翻译的电波字幕组,由电波原班人马参与制作,这才在部分程度上扭转了口碑。

由此可见,字幕组并非一无是处。

至少在文化传播方面,人们给字幕组一个别称:盗火的普罗米修斯。

2010 年,人人影视就曾被抓过一次。

人人影视字幕组因盗版视频被查

2014 年,人人影视因为一些原因又关过一次。

在当时,人人影视表示:需要我们的时代已经离去。

人人影视字幕组因盗版视频被查

然而 7 年后,人人影视又又又关了一次。

人人影视字幕组因盗版视频被查

人人到底要关几次才能真正关停?

需要字幕组的时代真的过去了吗?

原创文章,作者:陌涛,如若转载,请注明出处:https://imotao.com/4891.html

(0)
陌涛的头像陌涛
上一篇 2021年2月5日 下午11:49
下一篇 2021年2月6日

相关推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据